夏巍在读中国小说

　　“我很肯定的说，这一辈子，我的心都会在西班牙和中国之间，我的平衡就是做一个双城传媒人，最大程度的记录我所能看到的双城生活。在中国和西班牙之间找到生活的平衡、拍摄的平衡，这就是我最大的快乐了......”夏巍（XAVI）这样说道。XAVI，来自西班牙海滨的自由之城——巴塞罗那，现于陕西师范大学攻读汉语国际教育专业硕士学位，学业之余他在巴塞罗那成立了一个小型的传媒公司，而他作为公司在中国的桥梁，长期担任中国和西班牙之间的国际媒体人。

　  说中文：触电汉语

　　踩着细碎的阳光，顺着被秋雨刚刚洗涤过的城墙根前行，不到一盏茶的功夫，记者便在古城墙下的一家咖啡屋里见到XAVI（夏巍）。他风趣幽默、思维条理清晰，一口流利的汉语表达，“汉语对我放电了！”

　　提到学习汉语的缘由，他侃侃而谈，“在25岁之前西方世界满足了我所有的需要。突然有一天，我可以用缘分两个字来形容，在父亲翻译了《道德经》的第三年，我才翻开了它。”他声称自己的父亲也常常在谈话中提到中国，可谓是自幼就对汉语“耳濡目染”了。

　　夏巍戏言，汉语对他放了“两道电”，其一是“汉字好看”，其二便是“《道经》的十一章。”他解释道，“老子，风趣的谈论车轮的有和无，这在西方的哲学体系里是看不到的。难道这不好玩吗？”。于是他就在这种既好看又好玩的古老文字上花了十年的时间。他曾在北京外国语大学就读，“在北京的每一天都是一种刺激”，然后是上海的一年，接下来的大多数时间都是在西安度过的，“我对于汉语还是一个初学者。尤其是刚从北京参加完汉语桥的比赛被淘汰。”说起被淘汰，他的表情里没有不好意思，“更多的是我有太多的没有学习，今后要更加地努力。”他认为，喜欢的东西没有坚持也会喜欢，他还觉得在中国，汉字是奇妙的，“中医，太极，围棋……有太多太多的东西对我来说都是玄妙的。”并且他开玩笑的说自己是一只来自西班牙的蝴蝶，飞到了中国这个迷人又玄妙的花园 。

夏巍专心在剪辑视频

　　谈情结：人好，风水好!

　　虽人在西安，可难掩他思念家乡的情结，“巴塞罗那是一个很特别的城市，有很美的海滩，本身就有很多漂亮的建筑。当然不仅仅只有高迪的作品，在各个街道都有代表性的建筑。而且这个城市的大小很适宜居住。南边是海，北边是比利牛斯山脉、阳光，还有好吃的海鲜、地中海水果……”他滔滔不绝地讲起了关于巴塞罗那的一切，“奇怪的是我在巴塞罗那的街边，又会想念西安的味道。”他解释说，这种味道就是弥漫在空气里的味道，包子、豆浆、烧烤......“我忍不住深吸了一下此时的空气，有一点秋风和火锅交织的暖意。”

　　当记者问起在异国他乡生活的他有没有孤独感时，XAVI连连摇头，“在西安我有很多外国朋友，也交了很多中国朋友。”他还举例说，他们这些外国留学生常常去一个烟酒店，老板是一位55岁的中年人和他的妻子，因为很多外国人发音不准，都叫他“盆友”，这个“盆友”在他眼里就代表着大部分的西安人，善良、好客是“盆友”最大的性格特点。无论他们什么时候去，店老板和妻子都会把桌子打开，拿出很多吃的，打开啤酒，开始聊天。XAVI说，其实很多中国人对国外的事情也是非常感兴趣的，也喜欢谈论很多不同的事情，这就是他做一个双城故事的记录者最快乐的地方。

　　“在西班牙你很少见到这种景象，街边有打麻将，下围棋的，太多了，这就是中国吸引我的地方。说实话，西班牙人和中国人都差不多，都可以概括为十二生肖，十二星座，性格也都会有几种类型，可正是生活习惯，节日，风俗的不同，让两个国家的人们相互吸引。西安的人好，风水也好。”

夏巍很喜欢中国七八十年代普通家庭的生活用品

　  晒理想：西安记录进行时……

　　夏巍除了是一个典型的中国迷外，还是纪录片拍摄的忠实创作者，“最近一直在拍关于《盆友》的纪录片”，而他自己在巴塞的制作公司也刚和CCTV合作拍摄了一个关于西班牙传统节日里的风俗纪录片。他说一切都在交织。

　　他觉得，“中国的文化素材很好”，他曾亲自拍过一部关于上海复兴路一家面馆的纪录片，此纪录片《面条》获得了2010年西班牙纪录片国家一等奖。他自豪地说：“我自己的理想就是边记录边生活。中国吸引西班牙，西班牙吸引中国！”这些文化的吸引必定从记录开始，今后这样的媒体合作会愈加的广泛和细致，至于他自己笑言，“做一个在两国之间沟通交流的传媒人足够了。”

　　他对未来是否继续留在西安已经用行动做出了明确地回答，“上周还和几个朋友骑车跑到了山上摘了野栗子，红彤彤的大柿子，吃了农家乐。简直就是轻车熟路呀。”相较于其他城市，“北京有看不完的演出，听不完的演唱会。上海又有种似成相识的错觉，而在西安总是地道中国的气氛。”这让他由衷地表示，西安进行时就两个字“舒心”。记者问他，西安这么大你究竟喜欢哪些地方？比方说兵马俑？华清池？大唐芙蓉园？他眨眨眼睛说道：“西安有名的地方是很多，鼓楼，回民街，吸引我的是没有名字的小路，小村子，杨家村，八里村，还有那些小巷子，在里面逛一逛，好像看到了以前的时光，也能看到更生活化，更平民化的东西。小寨，我喜欢小寨，不知道为什么特别喜欢那座天桥，就是长安南路和小寨路的交叉路口上有一个很有意思的天桥……”。看来他很好的诠释了生活在别处的含义。

　　正如夏巍所说的，随着两国文化生活的交流，越来越多的双城故事会显现。到时候中国人谈到西班牙就不仅仅是停留在斗牛、弗拉门哥舞、西班牙女郎这些上面了。而西班牙人也不会只知道中国餐好吃这么表面化了。前几天体育新闻还播出了中国少年足球运动员赴西班牙学习的消息。多元化的交流会让人们用自信的态度去体会生活中发生的一切，也会更和谐的共同进步。夏巍作为一个生活在双城间的人物，试图用纪实的态度、双城文化的感受赋予纪录片新的风貌，然后呈现给被创作和创作了双城生活的人们。

　　（ 摄影：陈波）