别来有恙,这话听来很怪,其实,我们早就已经见怪不怪了。
为什么不先说,算是埋个伏笔,先说原词——别来无恙。
别来无恙出自《元曲选·冻苏秦》第三折:“岂知你故人名望,也不问别来无恙。”
这句话的意思是说,你我本来是老伙计,以前咱们见了面问寒问暖,发微信点个赞,没想到如今你升官发财声名显赫了,见了面也不问问我身体咋样,发微信也不给点赞了,这算啥啊,忒不厚道了。
之后,这个词就主动地接受了前车之鉴,用作了别后通信或重逢时的问候语了。
如在《三国演义》第四十五回中,蒋干见到了周瑜,曰:“公瑾别来无恙?”
这儿就是客套话了,意思是说几天不见,您身体还好吧?
当然不能说,几天不见,您没生病吧?
意思虽然一样,但后者却让人烦。
据记载,战国时期的《易传》一书是如此解释“无恙”的:“上古之世,草居露宿。恙,噬人虫也,善食人心,故俗相劳问者云无恙,非为病也。”
按照《易传》的说法,那么别来无恙的“恙”,就是一种在草丛中聚居的虫子,这种虫子的特点是“善食人心”,简直像食人虫,而不是一种疾病,实在是太可怕了!
我老爸是医生,他老人家讲,从医学上来说,“恙”就是一种恙虫,又称恙螨,可引起恙螨皮炎,属于传播性疾病。
恙虫病,就是感染后的恙螨幼虫叮咬人体所引起的一种急性传染病,临床特征为起病急骤、持续高热、皮疹、皮肤受刺叮处有焦痂和溃疡、局部或全身浅表淋巴结肿大等。
想想好多人都有过这种病,也就不再认为是骇人听闻了吧?
恙螨寄生的地方通常是杂草丛生的野外环境,上古时期卫生条件差,人们露宿野外,因此常常会患上恙虫病。
现在,喜欢在外睡觉,或野外辛苦打工的人,一定要小心喽!
因为恙虫病是一种急性传染病,所以古人见面的时候,生怕传染给自己,就不再照顾面子了,握手前,先互相问一句“别来无恙”。
这就是说,伙计,几天不见了,您身上到底有没有恙虫啊?若是有的话,您可得说实话,千万别传染给我啊,我家里还有老婆孩子老爹老娘呢!
如今,随着农药的不断喷洒和医疗技术的不断发展,恙虫几乎被灭绝了,“别来无恙”这个词也逐渐退出了历史的戏场子,转而换成了“亲!我想死你了!”“哈喽!抱抱!”
曾经让人羞于启口的“亲”和“抱”现在都成了口头语,好吗?
好不好且不论,但事实也没几个人敢亲敢抱,为什么?
看看吧,士别三日,张三成了开滴滴的,谁知道他对打车的美女起没起过歹心下没下过毒手啊?李四成了跑高利贷的,谁知道他是来搞钱的还是来躲账的啊?王五干了传销,谁知道他是来坑亲戚的还是来坑朋友的啊?
恙虫已没多年,如今咋又遍地?惹得人心惶惶,兄弟不是兄弟。
新的恙虫,真的是食人心啊!
现在,人与人见面,虽不会再问“别来无恙”,但从心里却会感觉已经是“别来有恙”了,你防我我防你,都心存芥蒂,让人与人越来越陌生,感觉都像有病似的。
原文链接:http://www.northnews.cn/2018/1225/2994409.shtml
【责任编辑:尧日】